Acts 16

btn2btn3

A A A
 
Acts 16

Translate
Show All

The phrase “on the day of the weeks” is a literal translation of the Greek phrase τη τ∈ ηµ∈ρα των σαββατων. Nearly every other version translates this phrase “on the sabbath day.” However, the phrase των σαββατων is not singular but plural, and is correctly translated “the Sabbaths” or “the weeks,” indicating that this phrase is referring to the day of Pentecost. The day of Pentecost is an annual Sabbath which is observed after counting seven full weeks from the Wave Sheaf Day, the first day of the week during the Feast of Unleavened Bread.

btn2btn3

footer_img

AndG1161
CONJ
asG5613
CONJ
they passed throughG1279
V-INI-3P
theG3588
T-APF
cities,G4172
N-APF
they deliveredG3860
V-IAI-3P
to themG846
P-DPM
theG3588
T-APN
decreesG1378
N-APN
to keep,G5442
V-PAN
the onesG3588
T-APN
that had been decidedG2919
V-RPP-APN
upon byG5259
PREP
theG3588
T-GPM
apostlesG652
N-GPM
andG2532
CONJ
theG3588
T-GPM
eldersG4245
A-GPM
G3588
T-GPM
inG1722
PREP
Jerusalem.G2419
N-PRI

Therefore,G3767
CONJ
after sailingG321
V-APP-NPM
fromG575
PREP
G3588
T-GSF
Troas,G5174
N-GSF-L
we came with a straight courseG2113
V-AAI-1P
toG1519
PREP
Samothracia,G4543
N-ASF-L
andG5037
PRT
on theG3588
T-DSF
next dayG1966
V-PAP-DSF
toG1519
PREP
Neapolis;G3496
N-ASF

ThenG5037
CONJ
on theG3588
T-DSF
dayG2250
N-DSF
of theG3588
T-GPN
weeksG4521
N-GPN
we wentG1831
V-2AAI-1P
outsideG1854
PREP
theG3588
T-GSF
cityG4172
N-GSF
byG3844
PREP
a river,G4215
N-ASM
whereG3757
ADV
it was customaryG3543
V-IAI-1P
for prayerG4335
N-ASF
to be made;G1511
V-PXN
andG2532
CONJ
after sitting down,G2523
V-AAP-NPM
we spokeG2980
V-IAI-1P
to theG3588
T-DPF
womenG1135
N-DPF
who were gathered togetherG4905
V-2AAP-DPF
there.

ThenG3588
T-NSM
a multitudeG3793
N-NSM
rose upG4911
V-2AAI-3S
againstG2596
PREP
them,G846
P-GPM
andG2532
CONJ
theG3588
T-NPM
captainsG4755
N-NPM
tore off theirG846
P-GPM
G3588
T-APN
garments,G2440
N-APN
andG2532
CONJ
commandedG2753
V-IAI-3P
that they be beatenG4048
V-AAP-NPM
with rods.G4463
V-PAN

AndG1161
CONJ
suddenlyG869
ADV
there wasG1096
V-2ADI-3S
a greatG3173
A-NSM
earthquake,G4578
N-NSM
soG5620
CONJ
great that theG3588
T-APN
foundationsG2310
N-APN
of theG3588
T-GSN
prisonG1201
N-GSN
were shaken;G4531
V-APN
andG5037
PRT
immediatelyG3916
ADV
allG3956
A-NPF
theG3588
T-NPF
doorsG2374
N-NPF
opened,G455
V-API-3P
andG2532
CONJ
theG3588
T-NPN
bondsG1199
N-NPN
of allG3956
A-GPM
were loosed.G447
V-API-3S

ThenG5037
CONJ
he broughtG321
V-2AAP-NSM
themG846
P-APM
intoG1519
PREP
hisG3588
T-ASM
houseG3624
N-ASM
and laid outG3908
V-AAI-3S
a tableG5132
N-ASF
for them;G846
P-GSM
andG2532
CONJ
he rejoicedG21
V-ADI-3S
with all his household,G3832
ADV
who had believedG4100
V-RAP-NSM
G3588
T-DSM
in God.G2316
N-DSM

AndG2532
CONJ
they cameG2064
V-2AAP-NPM
and entreatedG3870
V-AAI-3P
them;G846
P-APM
andG2532
CONJ
after bringing them out,G1806
V-2AAP-NPM
they askedG2065
V-IAI-3P
them to departG1831
V-2AAN
from theG3588
T-GSF
city.G4172
N-GSF

Contact Webmaster

Copyright © 2021 A Faithful Version. All Rights Reserved

Copyright © 2021 A Faithful Version. All Rights Reserved