1. Now, beloved, I am writing this second epistle to you; in both, I am stirring up your pure minds by causing you to remember
Now,G2235
ADVbeloved,G27
A-VPMI am writingG1125
V-PAI-1SthisG3778
D-ASFsecondG1208
A-ASFepistleG1992
N-ASFto you;G5213
P-2DPinG1722
PREPG3739
R-DPFboth, I am stirring upG1326
V-PAI-1SyourG5216
P-2GPpureG1506
A-ASFmindsG1271
N-ASFbyG1722
PREPcausing you toG3588
T-ASFrememberG5280
N-DSF
2. In order for you to be mindful of the words that were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of the Lord and Savior, spoken by us, the apostles;
In orderfor you to be mindfulG3415
V-APNof theG3588
T-GPNwordsG4487
N-GPNthat were spoken beforeG4280
V-RPP-GPNbyG5259
PREPtheG3588
T-GPMholyG40
A-GPMprophets,G4396
N-GPMandG2532
CONJof theG3588
T-GSFcommandmentG1785
N-GSFof theG3588
T-GSMLordG2962
N-GSMandG2532
CONJSavior,G4990
N-GSMspokenby us,G2257
P-1GPtheG3588
T-GPMapostles;G652
N-GPM
3. Knowing this first, that in the last days there will come mockers, walking according to their own personal lusts,
KnowingG1097
V-PAP-NPMthisG5124
D-ASNfirst,G4412
ADVthatG3754
ADVinG1909
PREPtheG3588
T-GPFlastG2078
A-GPFdaysG2250
N-GPFtherewill comeG2064
V-FDI-3Pmockers,G1703
N-NPMwalkingG4198
V-PNP-NPMaccording toG2596
PREPtheirG846
P-GPMownG2398
A-APFG3588
T-APFpersonal lusts,G1939
N-APF
4. And asking, “Where is the promise of His coming? For ever since the forefathers died, everything has remained the same as from the beginning of creation.”
AndG2532
CONJasking,G3004
V-PAP-NPM"WhereG4226
ADV-IisG2076
V-PXI-3StheG3588
T-NSFpromiseG1860
N-NSFofG3588
T-GSFHisG846
P-GSMcoming?G3952
N-GSFForG1063
CONJeverG575
PREPsinceG3739
R-GSFtheG3588
T-NPMforefathersG3962
N-NPMdied,G2837
V-API-3PeverythingG3956
A-NPNhasG3779
ADVremainedG1265
V-PAI-3Sthe same as fromG575
PREPthebeginningG746
N-GSFof creation."G2937
N-GSF
5. But this fact is hidden from them—they themselves choosing to ignore it—that by the Word of God the heavens existed of old, and the earth came forth out of water and amid water,
ButG1063
CONJthisG5124
D-NSNfactis hiddenG2990
V-PAI-3Sfrom them— theyG846
P-APMthemselves choosingG2309
V-PAP-APMto ignore it— thatG3754
ADVbyG3588
T-DSMtheG3588
T-GSMWordG3056
N-DSMof GodG2316
N-GSMtheheavensG3772
N-NPMexistedG2258
V-IXI-3Pof old,G1597
ADVandG2532
CONJtheearthG1093
N-NSFcame forthG4921
V-RAP-NSFout ofG1537
PREPwaterG5204
N-GSNandG2532
CONJamidG1223
PREPwater,G5204
N-GSN
6. By which the world at that time, having been deluged with water, had itself been destroyed.
ByG1223
PREPwhichG3739
R-GPMtheG3588
T-NSMworldG2889
N-NSMat that time,G5119
ADVhaving been delugedG2626
V-APP-NSMwith water,G5204
N-DSNhad itself been destroyed.G622
V-2AMI-3S
7. But the present heavens and earth are being held in store by His Word, and are being reserved for fire in the day of the judgment and destruction of the ungodly.
ButG1161
CONJtheG3588
T-NPMpresentG3568
ADVheavensG3772
N-NPMandG2532
CONJG3588
T-NSFearthG1093
N-NSFareG1526
V-PXI-3Pbeing held in storeG2343
V-RPP-NPMbyG3588
T-DSMHisG846
P-DSMWord,G3056
N-DSMand are being reservedG5083
V-PPP-NPMforG1519
PREPfireG4442
N-DSNin the dayG2250
N-ASFof the judgmentG2920
N-GSFandG2532
CONJdestructionG684
N-GSFof theG3588
T-GPMungodly.G765
A-GPMG444
N-GPM
8. Now, beloved, do not let this one fact be hidden from you: that with the Lord, one day is as a thousand years, and a thousand years as one day.
G1161
CONJNow, beloved,G27
A-VPMdo notG3361
PRT-Nlet thisG5124
D-NSNoneG1520
A-NSNfact be hiddenG2990
V-PAM-3Sfrom you:G5209
P-2APthatG3754
ADVwithG3844
PREPtheLord,G2962
N-DSMoneG1520
A-NSFdayG2250
N-NSFisasG5613
CONJa thousandG5507
A-NPNyears,G2094
N-NPNandG2532
CONJa thousandG5507
A-NPNyearsG2094
N-NPNasG5613
CONJoneG1520
A-NSFday.G2250
N-NSF
9. The Lord is not delaying the promise of His coming, as some in their own minds reckon delay; rather, He is longsuffering toward us, not desiring that any should perish, but that all should come to repentance.
TheG3588
T-NSMLordG2962
N-NSMis notG3756
PRT-NdelayingG1019
V-PAI-3StheG3588
T-GSFpromiseG1860
N-GSFof His coming, asG5613
CONJsomeG5100
X-NPMin their own minds reckonG2233
V-PNI-3Pdelay;G1022
N-ASFrather,G235
CONJHe is longsufferingG3114
V-PAI-3StowardG1519
PREPus,G2248
P-1APnotG3361
PRT-NdesiringG1014
V-PMP-NSMthat anyG5100
X-APMshould perish,G622
V-2AMNbutG235
CONJthat allG3956
A-APMshould comeG5562
V-AANtoG1519
PREPrepentance.G3341
N-ASF
10. However, the day of the Lord shall come as a thief in the night in which the heaven itself shall disappear with a mighty roar, and the elements shall pass away, burning with intense heat, and the earth and the works in it shall be burned up.
However,G1161
CONJthe dayG2250
N-NSFof the LordG2962
N-GSMshall comeG2240
V-FAI-3SasG5613
CONJa thiefG2812
N-NSMinG1722
PREPthenightG3571
N-DSFinG1722
PREPwhichG3739
R-DSFtheG3588
T-NPMheavenG3772
N-NPMitself shall disappearG3928
V-FDI-3Pwith a mighty roar,G4500
ADVandG1161
CONJtheelementsG4747
N-NPNshall pass away,G3089
V-FPI-3Sburning with intense heat,G2741
V-PPP-NPNandG2532
CONJtheearthG1093
N-NSFandG2532
CONJtheG3588
T-NPNworksG2041
N-NPNinG1722
PREPitG846
P-DSFshall be burned up.G2618
V-2FPI-3S
11. Since all these things are going to be destroyed, what kind of persons ought you to be in holy conduct and godliness,
SinceG3767
CONJallG3956
A-GPNthese thingsG5130
D-GPNare going to be destroyed,G3089
V-PPP-GPNwhat kind ofG4217
I-APMpersonsoughtG1163
V-PQI-3SyouG5209
P-2APto beG5225
V-PANinG1722
PREPholyG40
A-DPFconductG391
N-DPFandG2532
CONJgodliness,G2150
N-DPF
12. Looking forward to and striving for the coming of the day of God, during which the heavens, being on fire, shall be destroyed, and the elements, burning with intense heat, shall melt?
Looking forwardG4328
V-PAP-APMto andG2532
CONJstrivingG4692
V-PAP-APMfor theG3588
T-ASFcomingG3952
N-ASFof theG3588
T-GSFdayG2250
N-GSFG3588
T-GSMof God,G2316
N-GSMduringG1223
PREPwhichG3739
R-ASFtheheavens,G3772
N-NPMbeing on fire,G4448
V-PPP-NPMshall be destroyed,G3089
V-FPI-3PandG2532
CONJthe elements,G4747
N-NPNburning with intense heat,G2741
V-PPP-NPNshall melt?G5080
V-PPI-3S
13. But according to His promise, we look forward to a new heaven and a new earth, in which righteousness dwells.
ButG1161
CONJaccording toG2596
PREPHisG846
P-GSMG3588
T-ASNpromise,G1862
N-ASNwe look forward toG4328
V-PAI-1Pa newG2537
A-APMheavenG3772
N-APMandG2532
CONJa newG2537
A-ASFearth,G1093
N-ASFinG1722
PREPwhichG3739
R-DPMrighteousnessG1343
N-NSFdwells.G2730
V-PAI-3S
14. For this reason, beloved, since you are anticipating these things, be diligent, so that you may be found by Him in peace, spotless and blameless.
For this reason,G1352
CONJbeloved,G27
A-VPMsince you are anticipatingG4328
V-PAP-NPMthese things,G5023
D-APNbe diligent,G4704
V-AAM-2Pso that you may be foundG2147
V-2APNby HimG846
P-DSMinG1722
PREPpeace,G1515
N-DSFspotlessG784
A-NPMandG2532
CONJblameless.G298
A-NPM
15. And bear in mind that the longsuffering of our Lord is salvation, exactly as our beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, has also written to you;
AndG2532
CONJbear in mindG2233
V-PNM-2Pthat theG3588
T-ASFlongsufferingG3115
N-ASFof ourG2257
P-1GPG3588
T-GSMLordG2962
N-GSMis salvation,G4991
N-ASFexactly asG2531
CONJourG2257
P-1GPbelovedG27
A-NSMbrotherG80
N-NSMG3588
T-NSMPaul,G3972
N-NSM-Paccording toG2596
PREPtheG3588
T-ASFwisdomG4678
N-ASFgiven toG1325
V-APP-ASFhim,G846
P-DSMhas alsoG2532
CONJwrittenG1125
V-2AAI-3Sto you;G5213
P-2DP
16. As he has also in all his epistles, speaking in them concerning these things; in which are some things that are difficult to understand, which the ignorant and unstable are twisting and distorting, as they also twist and distort the rest of the Scriptures, to their own destruction.
AsG5613
CONJhe hasalsoG2532
CONJinG1722
PREPallG3956
A-DPFhisG3588
T-DPFepistles,G1992
N-DPFspeakingG2980
V-PAP-NSMinG1722
PREPthemG846
P-DPFconcerningG4012
PREPthese things;G5130
D-GPNinG1722
PREPwhichG3739
R-APNareG2076
V-PXI-3Ssome thingsG5100
X-NPNthat are difficult to understand,G1425
A-NPNwhichG3739
R-DPFtheG3588
T-NPMignorantG261
A-NPMandG2532
CONJunstableG793
A-NPMare twistingG4761
V-PAI-3Pand distorting, asG5613
CONJtheyalsoG2532
CONJtwist and distorttheG3588
T-APFrest ofG3062
A-APFthe Scriptures,G1124
N-APFtoG4314
PREPtheirG846
P-GPMownG2398
A-ASFG3588
T-ASFdestruction.G684
N-ASF
17. Therefore, beloved, since you know this in advance, be on guard against such practices, lest you be led astray with the error of the lawless ones, and you fall from your own steadfastness;
Therefore,G3767
CONJbeloved,G27
A-VPMsince youG5210
P-2NPknowG4267
V-PAP-NPMthis in advance, be on guardG5442
V-PMM-2PG2443
CONJagainst such practices, lestG3361
PRT-Nyou be led astrayG4879
V-APP-NPMwith theG3588
T-DSFerrorG4106
N-DSFof theG3588
T-GPMlawless ones,G113
A-GPMandyou fall fromG1601
V-2AAS-2PyourG3588
T-GSMownG2398
A-GSMsteadfastness;G4740
N-GSM
18. Rather, be growing in the grace and the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be glory both now and into the day of eternity. Amen.
Rather,G1161
CONJbe growingG837
V-PAM-2PinG1722
PREPthegraceG5485
N-DSFandG2532
CONJtheknowledgeG1108
N-DSFof ourG2257
P-1GPG3588
T-GSMLordG2962
N-GSMandG2532
CONJSaviorG4990
N-GSMJesusG2424
N-GSM-PChrist.G5547
N-GSM-TTo HimG846
P-DSMG3588
T-NSFbe gloryG1391
N-NSFbothG2532
CONJnowG3568
ADVandG2532
CONJintoG1519
PREPthedayG2250
N-ASFof eternity.G165
N-GSMAmen.G281
HEB


Copyright © 2025 A Faithful Version. All Rights Reserved