1. For this Melchisedec, King of Salem, Priest of the Most High God, Who met Abraham as he was returning from his slaughter of the kings, and blessed him,
ForG1063
CONJthisG3778
D-NSMG3588
T-NSMMelchisedec,G3198
N-NSM-PKingG935
N-NSMof Salem,G4532
N-GSF-LPriestG2409
N-NSMof theG3588
T-GSMMost HighG5310
A-GSMG3588
T-GSMGod,G2316
N-GSMWhoG3588
T-NSMmetG4876
V-AAP-NSMAbrahamG11
N-DSM-Pas he was returningG5290
V-PAP-DSMfromG575
PREPG3588
T-GSFhis slaughterG2871
N-GSFof theG3588
T-GPMkings,G935
N-GPMandG2532
CONJblessedG2127
V-AAP-NSMhim,G846
P-ASM
2. And to Whom Abraham gave a tenth part of all; on the one hand, being interpreted King of Righteousness; and on the other hand, King of Salem, which is King of Peace;
AndG2532
CONJto WhomG3739
R-DSMAbrahamG11
N-NSM-PgaveG3307
V-AAI-3Sa tenth partG1181
A-ASFofG575
PREPall;G3956
A-GPNon the one hand,G4412
ADVG3303
PRTbeing interpretedG2059
V-PPP-NSMKingG935
N-NSMof Righteousness;G1343
N-GSFandG1161
CONJon the other hand,G1899
ADVG2532
CONJKingG935
N-NSMof Salem,G4532
N-GSF-LwhichG3739
R-NSNisG2076
V-PXI-3SKingG935
N-NSMof Peace;G1515
N-GSF
3. Without father, without mother, without genealogy; having neither beginning of days, nor end of life; but having been made like the Son of God, remains a Priest forever.
Without father,G540
A-NSMwithout mother,G282
A-NSMwithout genealogy;G35
A-NSMhavingG2192
V-PAP-NSMneitherG3383
CONJbeginningG746
N-ASFof days,G2250
N-GPFnorG3383
CONJendG5056
N-ASNof life;G2222
N-GSFbutG1161
CONJhaving been made likeG871
V-RPP-NSMtheG3588
T-DSMSonG5207
N-DSMG3588
T-GSMof God,G2316
N-GSMremainsG3306
V-PAI-3Sa PriestG2409
N-NSMforever.G1519
PREPG3588
T-ASNG1336
A-ASN
4. But consider how great this one was to Whom even the patriarch Abraham gave a tenth of the spoils.
ButG1161
CONJconsiderG2334
V-PAM-2Phow greatG4080
I-NSMthis oneG3778
D-NSMwas to WhomG3739
R-DSMevenG2532
CONJtheG3588
T-NSMpatriarchG3966
N-NSMAbrahamG11
N-NSM-PgaveG1325
V-AAI-3Sa tenthG1181
A-ASFofG1537
PREPtheG3588
T-GPNspoils.G205
N-GPN
5. For on the one hand, those from among the sons of Levi who receive the priesthood are commanded by the law to collect tithes from the people—that is, from their brethren—even though they are all descended from Abraham;
ForG2532
CONJon the one hand,G3303
PRTthose from amongG1537
PREPtheG3588
T-GPMsonsG5207
N-GPMof LeviG3017
N-GSM-PwhoG3588
T-NPMreceiveG2983
V-PAP-NPMtheG3588
T-ASFpriesthoodG2405
N-ASFareG2192
V-PAI-3PcommandedG1785
N-ASFbyG2596
PREPtheG3588
T-ASMlawG3551
N-ASMto collect tithesG586
V-PANfrom theG3588
T-ASMpeople—G2992
N-ASMthat is,G5123
V-PXI-3Sfrom theirG846
P-GPMG3588
T-APMbrethren—G80
N-APMeven thoughG2539
CONJthey are all descendedG1831
V-2RAP-APMfromG1537
PREPG3588
T-GSFG3751
N-GSFAbraham;G11
N-GSM-P
6. But on the other hand, He Who was not descended from them received tithes from Abraham, and blessed him who had the promises.
But on the other hand,G1161
CONJHe WhoG3588
T-NSMwas notG3361
PRT-NdescendedG1075
V-PPP-NSMfromG1537
PREPthemG846
P-GPMreceived tithesG1183
V-RAI-3SG3588
T-ASMfrom Abraham,G11
N-ASM-PandG2532
CONJblessedG2127
V-RAI-3Shim whoG3588
T-ASMhadG2192
V-PAP-ASMtheG3588
T-APFpromises.G1860
N-APF
7. Now it is beyond all doubt that the inferior one is blessed by the superior one.
NowG1161
CONJit is beyondG5565
PREPallG3956
A-GSFdoubtG485
N-GSFthat theG3588
T-NSNinferior oneG1640
A-NSN-Cis blessedG2127
V-PPI-3SbyG5259
PREPtheG3588
T-GSMsuperior one.G2909
A-GSM
8. And in the first case, men who die receive tithes; but in the other case, He received tithes of Whom it is witnessed that He lives forever.
AndG2532
CONJin the first case,G5602
ADVG3303
PRTmenG444
N-NPMwho dieG599
V-PAP-NPMreceiveG2983
V-PAI-3Ptithes;G1181
A-APFbutG1161
CONJin the other case,G1563
ADVHe received tithes of Whom it is witnessedG3140
V-PPP-NSMthatG3754
CONJHe lives forever.G2198
V-PAI-3S
9. And in one sense, Levi, who receives tithes, also gave tithes through Abraham;
AndG2532
CONJG5613
CONJin one sense,G2031
N-ASNG2036
V-2AANLevi,G3017
N-NSM-PwhoG3588
T-NSMreceivesG2983
V-PAP-NSMtithes,G1181
A-APFalsoG2532
CONJgave tithesG1183
V-RPI-3SthroughG1223
PREPAbraham;G11
N-GSM-P
10. For he was still in his forefather’s loins when Melchisedec met him.
ForG1063
CONJhe wasG2258
V-IXI-3SstillG2089
ADVinG1722
PREPhisG3588
T-GSMforefather'sG3962
N-GSMG3588
T-DSFloinsG3751
N-DSFwhenG3753
CONJG3588
T-NSMMelchisedecG3198
N-NSM-PmetG4876
V-AAI-3Shim.G846
P-DSM
11. Therefore, if perfection was indeed possible through the Levitical priesthood— for the law that the people had received was based on it—what further need was there for another priest to arise according to the order of Melchisedec,and not to be named after the order of Aaron?
Therefore,G3767
CONJifG1487
CONJperfectionG5050
N-NSFwasG2258
V-IXI-3SindeedG3303
PRTpossible throughG1223
PREPtheG3588
T-GSFLeviticalG3020
A-GSF-PGpriesthood—G2420
N-GSFforG1063
CONJthe lawG3549
V-RPI-3Sthat theG3588
T-NSMpeopleG2992
N-NSMhad received was based onG1909
PREPit—G846
P-GSFwhatG5101
I-NSFfurtherG2089
ADVneedG5532
N-NSFwas there for anotherG2087
A-ASMpriestG2409
N-ASMto ariseG450
V-PMNaccording toG2596
PREPtheG3588
T-ASForderG5010
N-ASFof Melchisedec,G3198
N-GSM-PandG2532
CONJnotG3756
PRT-Nto be namedG3004
V-PPNafterG2596
PREPtheG3588
T-ASForderG5010
N-ASFof Aaron?G2
N-GSM-P
12. For since the priesthood has changed,it is obligatory that a change of the priestly law also take place;
ForG1063
CONJsince theG3588
T-GSFpriesthoodG2420
N-GSFhas changed,G3346
V-PPP-GSFit is obligatoryG318
N-GSFthat a changeG3331
N-NSFofG1537
PREPthe priestly lawG3551
N-GSMalsoG2532
CONJtake place;G1096
V-PNI-3S
13. Because the One of Whom these things are said belongs to another tribe, from which no one was appointed to serve at the altar.
BecauseG1063
CONJthe One ofG1909
PREPWhomG3739
R-ASMthese thingsG5023
D-NPNare saidG3004
V-PPI-3Sbelongs toG3348
V-RAI-3SanotherG2087
A-GSFtribe,G5443
N-GSFfromG575
PREPwhichG3739
R-GSFno oneG3762
A-NSMwas appointed to serveG4337
V-RAI-3Sat theG3588
T-DSNaltar.G2379
N-DSN
14. For it is quite evident that our Lord has descended from Judah, of which tribe Moses spoke nothing concerning the priesthood.
ForG1063
CONJit is quite evidentG4271
A-NSNthatG3754
CONJourG2257
P-1GPG3588
T-NSMLordG2962
N-NSMhas descendedG393
V-RAI-3SfromG1537
PREPJudah,G2448
N-GSMofG1519
PREPwhichG3739
R-ASFtribeG5443
N-ASFMosesG3475
N-NSM-PspokeG2980
V-AAI-3SnothingG3762
A-ASNconcerningG4012
PREPthe priesthood.G2420
N-GSF
15. And it is even more evident because a different Priest arises according to the order of Melchisedec;
AndG2532
CONJit isG2076
V-PXI-3SevenG2089
ADVmoreG4054
A-NSN-CevidentG2612
A-NSNbecauseG1487
CONJa differentG2087
A-NSMPriestG2409
N-NSMarisesG450
V-PMI-3Saccording toG2596
PREPtheG3588
T-ASForderG3665
N-ASFof Melchisedec;G3198
N-GSM-P
16. Who was not invested according to the priestly law of a fleshly commandment, but by the power of indestructible life.
WhoG3739
R-NSMwas notG3756
PRT-NinvestedG1096
V-2RAI-3Saccording toG2596
PREPthe priestly lawG3551
N-ASMof a fleshlyG4559
A-GSFcommandment,G1785
N-GSFbutG235
CONJbyG2596
PREPthe powerG1411
N-ASFof indestructibleG179
A-GSFlife.G2222
N-GSF
17. For He testifies, “You are a Priest forever according to the order of Melchisedec.”
ForG1063
CONJHe testifies,G3140
V-PPI-3SG3754
CONJ"You areG4771
P-2NSa PriestG2409
N-NSMforeverG1519
PREPG3588
T-ASMG165
N-ASMaccording toG2596
PREPtheG3588
T-ASForderG5010
N-ASFof Melchisedec."G3198
N-GSM-P
18. For there is indeed an annulment of the earlier commandment delivered to Aaron because of its weakness and unprofitableness,
ForG1063
CONJthere isG1096
V-PNI-3SindeedG3303
PRTan annulmentG115
N-NSFof the earlierG4254
V-PAP-GSFcommandmentG1785
N-GSFdelivered to Aaron becauseG1223
PREPof itsG846
P-GSFG3588
T-ASNweaknessG772
A-ASNandG2532
CONJunprofitableness,G512
A-ASN
19. Because the priestly law brought nothing to perfection; rather, perfection is brought about by a superior hope, through which we draw near to God.
BecauseG1063
CONJtheG3588
T-NSMpriestlylawG3551
N-NSMbrought nothingG3762
A-ASNto perfection;G5048
V-AAI-3Srather,G1161
CONJperfection is brought aboutG1898
N-NSFbyG1223
PREPa superiorG2909
A-GSFhope,G1680
N-GSFthrough whichG3739
R-GSFwe draw nearG1448
V-PAI-1PG3588
T-DSMto God.G2316
N-DSM
20. And according to this superior measure, it was not without the swearing of an oath that He was made a Priest. (For those who descend from Aaron are made priests without the swearing of an oath;
AndG2532
CONJaccording toG2596
PREPthis superior measure,G3745
K-ASNit was notG3756
PRT-NwithoutG5565
PREPthe swearing of an oathG3728
N-GSFthat He was made a Priest. (ForG1063
CONJthose whoG3588
T-NPMdescend from Aaron areG3303
PRTG1526
V-PXI-3PmadeG1096
V-2RAP-NPMpriestsG2409
N-NPMwithoutG5565
PREPthe swearing of an oath;G3728
N-GSF
21. But He was made a Priest with the swearing of an oath by Him Who says concerning Him, “The Lord swore and will not revoke His word, ‘You are a Priest forever according to the order of Melchisedec.’ “)
ButG1161
CONJHeG3588
T-NSMwas made a PriestG2409
N-NPMwithG3326
PREPthe swearing of an oathG3728
N-GSFbyG1223
PREPHim WhoG3588
T-GSMsaysG3004
V-PAP-GSMconcerningG4314
PREPHim,G846
P-ASM"The LordG2962
N-NSMsworeG3660
V-AAI-3SandG2532
CONJwill notG3756
PRT-Nrevoke His word,G3338
V-FOI-3S'YouG4771
P-2NSare a PriestG2409
N-NSMforeverG1519
PREPG3588
T-ASMG165
N-ASMaccording toG2596
PREPtheG3588
T-ASForderG5010
N-ASFof Melchisedec.'G3198
N-PRI")>
22. By such a greater measure then, Jesus was made the Guarantor of a superior covenant.
ByG2596
PREPsuch a greater measureG5118
D-ASNthen, JesusG2424
N-NSM-Pwas madeG1096
V-2RAI-3Sthe GuarantorG1450
A-NSMof a superiorG2909
A-GSFcovenant.G1242
N-GSF
23. Now in the one case, there were many priests because they were not able to continue to serve by reason of death;
NowG2532
CONJin the one case,G3303
PRTthere wereG1526
V-PXI-3PG1096
V-2RAP-NPMmanyG4119
A-NPM-CG3588
T-NPMpriestsG2409
N-NPMbecause they were not ableG2967
V-PPNto continueG3887
V-PANto serve by reason ofG1223
PREPG3588
T-ASNdeath;G2288
N-DSM
24. But in the other case, because He is living forever, His priesthood never changes.
ButG1161
CONJin the other case,G3588
T-NSMbecauseG1223
PREPHeG846
P-ASMG3588
T-ASNis livingG3306
V-PANforever,G1519
PREPG3588
T-ASMG165
N-ASMHisG2192
V-PAI-3SG3588
T-ASFpriesthoodG2420
N-ASFnever changes.G531
A-ASF
25. Therefore, He has the power throughout all time to save those who come to God through Him because He is ever living to intercede for them.
Therefore,G3606
CONJG2532
CONJHe has the powerG1410
V-PNI-3SG3588
T-ASNthroughout allG3838
A-ASNtime toG1519
PREPsaveG4982
V-PANthose whoG3588
T-APMcomeG4334
V-PNP-APMtoG1519
PREPG3588
T-DSMGodG2316
N-DSMthroughG1223
PREPHimG846
P-GSMbecause He is everG3842
ADVlivingG2198
V-PAP-NSMG3588
T-ASNto intercedeG1793
V-PANforG5228
PREPthem.G846
P-GPM
26. For it is fitting that we should have such a High Priest Who is holy, blameless, undefiled, set apart from sinners and made higher than the heavens;
ForG1063
CONJit is fittingG4241
V-IAI-3Sthat weG2254
P-1DPshould have suchG5108
D-NSMa High PriestG749
N-NSMWho is holy,G3741
A-NSMblameless,G172
A-NSMundefiled,G283
A-NSMset apartG5563
V-RPP-NSMfromG575
PREPG3588
T-GPMsinnersG268
A-GPMandG2532
CONJmadeG1096
V-2ADP-NSMhigherG5308
A-NSM-Cthan theG3588
T-GPMheavens;G3772
N-GPM
27. Who has no need, as do the other high priests, to offer up sacrifices day by day, first for his own sins and then for the sins of the people; for this He did once for all time when He offered up Himself.
WhoG3739
R-NSMhasG2192
V-PAI-3SnoG3756
PRT-Nneed,G318
N-ASFasG5618
CONJdo the otherG3588
T-NPMhigh priests,G749
N-NPMto offer upG399
V-PANsacrificesG2378
N-APFday byG2596
PREPday,G2250
N-ASFfirstG4386
ADVforG5228
PREPhisG3588
T-GPFownG2398
A-GPFsinsG266
N-GPFand thenG1899
ADVforG1063
CONJthe sinsG3588
T-GPFof theG3588
T-GSMpeople;G2992
N-GSMfor thisG5124
D-ASNHe didG4160
V-AAI-3Sonce for allG2178
ADVtime when He offered upG399
V-AAP-NSMHimself.G1438
F-3ASM
28. For the priestly law makes high priests of men who have weaknesses;but by the word of the swearing of the oath, which supersedes the priestly law, the Son, Who has been perfected forever, has been made High Priest.
ForG1063
CONJtheG3588
T-NSMpriestlylawG3551
N-NSMmakesG2525
V-PAI-3Shigh priestsG749
N-APMof menG444
N-APMwho haveG2192
V-PAP-APMweaknesses;G769
N-ASFbutG1161
CONJby theG3588
T-NSMwordG3056
N-NSMof theG3588
T-GSFswearing of the oath,G3728
N-GSFwhichG3588
T-GSFsupersedesG3326
PREPtheG3588
T-ASMpriestlylaw,G3551
N-ASMthe Son,G5207
N-ASMWho has been perfectedG5048
V-RPP-ASMforever,G1519
PREPG3588
T-ASMG165
N-ASMhas been made High Priest.


Copyright © 2025 A Faithful Version. All Rights Reserved